名作ミュージカルに現代的な視点を盛り込んだ『ウエスト・サイド・ストーリー』【映画コラム】

2022年2月10日

　スティーブン・スピルバーグ監督が、伝説のミュージカルを映画化した『ウエスト・サイド・ストーリー』が、コロナ禍での何度かの公開延期を経て、いよいよ２月11日から公開される。

　物語の舞台は、1950年代のニューヨーク。マンハッタンのウエストサイドには、夢や成功を求める多くの移民たちがいた。社会の分断の中で、貧困や差別に直面した彼らは、同胞の仲間とグルーブを結成するが、各グループは対立する。

　特に、ポーランド系移民のジェッツとプエルトリコ系移民のシャークスは激しく対立し、一触即発の状態に。そんな中、シャークスのリーダーを兄に持つマリアと、ジェッツの元リーダーのトニーが運命的な出会いを果たす。

　見る前は、あのロバート・ワイズ＆ジェローム・ロビンス監督の名作をスピルバーグ監督がどう料理し直したのかという興味と、果たしてリメークする必要があったのかという疑問が相半ばして、妙に落ち着かなかった。

　ところが、20世紀フォックスのファンファーレに続いて、おなじみのプロローグが流れ始めると、一気に引き込まれ、これはこれとして、前作（61年版と称するようだ）とは別物として楽しもうという気分になった。

　そして、音楽の入れ方、振り付け、色遣い、カメラワークなどにさまざまな工夫が見られ、61年版とは違うものにしようと努力したスピルバーグ監督をはじめとする、スタッフ、キャストの気概が伝わってきた。

　今回の主な配役は、トニー（アンセル・エルゴート）、マリア（レイチェル・ゼグラー）、ベルナルド（デビッド・アルバレス）、リフ（マイク・ファイスト）、アニータ（アリアナ・デボーズ）、チノ（ジョシュ・アンドレス）…。

　ゼグラーをはじめ、シャークス側の配役の多くにラテン系の俳優を起用することによって、見る者にリアリティーを感じさせ、移民の問題をより鮮明に浮かび上がらせる効果があった。つまり、そこに現代的な視点が示されることになるのだ。

　また、61年版のトニー（リチャード・ベイマー）とマリア（ナタリー・ウッド）の歌は吹き替えだったが、今回は恐らくほとんど吹き替えなしで、本人が歌っているのではないかと思われる。その点で、一人の俳優が演じ切るという一貫性を感じることができる。

　トニーが働くドラッグストアの店主は、61年版では中年男性のドク（ネッド・グラス）だったが、今回は白人と結婚したプエルトリコ出身の女性に変えている。これを、61年版のアニータ役のリタ・モレノが演じているのが見どころの一つで、彼女と今回のアニータ役のデボーズが絡むところには、ほろりとさせられるが、いささか彼女が目立ち過ぎるところがあると感じた。