「ヒトラーをどう撮るべきか、悩みました」大根仁（演出）「東京がオリンピックを返上する流れを、できるだけ正確に」訓覇圭（制作統括）【「いだてん～東京オリムピック噺（ばなし）～」インタビュー】

－ユダヤ人通訳ヤーコプのエピソードに、モデルとなった方はいるのでしょうか。

訓覇　ベルリンの選手村の村長代理の方の実話が基になっています。それを、通訳のヤーコブに置き換えて描きました。

－この物語を通じて、視聴者に伝えたいことは？

訓覇　この時代を、エンターテインメントとしてしっかり見せたいというのが第一です。僕も近現代史に詳しいわけではありませんが、この作品が興味を持つきっかけになってくれたら…と。そこには、それぐらい「この時代を扱ってこなかった」という思いがあります。だから、ベルリンがどんな大会で、その後、東京がオリンピック開催を返上する…という流れは、できるだけ正確に伝えたいと考えています。

－第36回はこの作品にとって、どんな位置づけになるとお考えでしょうか。

大根　大きなターニングポイントになると思います。スポーツの概念すらなかった時代、金栗四三（中村勘九郎）や三島弥彦（生田斗真）がたった２人で初めてストックホルムオリンピックに参加するところから始まった日本スポーツ界にとって、ベルリン大会は戦前のピーク。その後、東京はオリンピック開催を返上し、全く別の空気に変わっていくわけですから。そういう回を担当できたことは演出家としては喜びですし、終盤の演出を井上さんに任せたのも成功だったな…と。

訓覇　「いだてん」はもともと、「オリンピックを題材にすれば、この時代がより身近に感じられるのでは？」と考えてスタートした作品です。第36回は、前畑の姿を通じてスポーツの持つポジティブなパワーが発揮されるピークであるとともに、世界が激変していこうとする空気ともリンクする。目指していたものが、非常に新鮮な形で、分かりやすく表現できたのではないかと思っています。さらに、第39回では金栗さんや（美濃部）孝蔵（森山未來）の物語が一つのクライマックスを迎えることになりますが、第36回はそこへ向かうプロセスの幕開けにも当たります。ぜひ今後の物語に注目してください。

（取材・文／井上健一）

「いだてん」第36回から