山本舞香「改めて、声優さんはすごいなと思いました」　映画『ブレット・トレイン』プリンス役ジョーイ・キングの吹き替えを担当【インタビュー】

－真田広之さんについては、どう思いましたか。

　アクション、特に刀のさばき方がすてきだなと思いました。刀を振るところも、しまうところもそうですが、やっぱり日本人だからできる所作にリアリティーがあると思いました。

－空手は黒帯だそうですが、もともとアクション映画は好きでしたか。

　大好きです。デビッド・リーチ監督の『ワイルド・スピード／スーパーコンボ』（19）は４、５回は見ています。なので、こういう形でアクション映画に関われたことがうれしかったです。いつか出演できたらいいと思いますが、まず英語を勉強しないと（笑）。でも、せりふがなくてもいいから、とにかくアクションがしたいです。できれば、亡くなったポール・ウォーカーと共演したかったです。

－この映画を見た感想を。

　とても面白かったです。ユーモアにあふれていて、テンポも早かったので、あっという間に時間が過ぎていくような感じでした。あとは、向こうの方々の表情の作り方は日本とは違うなと思いました。日本では成立しないような、ちょっとした目線の送り方やテンポが、向こうでは成立するんだなと改めて思いました。観客として見るのと仕事として見るのは違うので、普段とは違う感覚で見ていましたが、タンジェリン（アーロン・テイラー・ジョンソン）とレモン（ブライアン・タイリー・ヘンリー）のやり取りが特に好きでした。

－最後に、観客に向けてアピールポイントをお願いします。

　ちょっと目をそらした隙に、話が進んでしまうので、目を離さずに集中して見てもらいたいと思います。親子愛や友情もしっかり描かれていて、ただのアクションではありません。私は、字幕と吹き替えの両方を見たのですが、どちらも面白かったです。先に字幕で見て、後から吹き替えで見て、せりふの違いを確かめたりするのもいいと思います。というか、２回見た方が、いろいろなことが分かって、面白さが増すと思います。そうそうたる声優さんたちが吹き替えをやっているので、そこも楽しんでもらえたらいいなと思います。おちゃめなブラピも見られますよ（笑）。

（取材・文・写真／田中雄二）

謎の女子学生プリンス役のジョーイ・キング