【Kカルチャーの視点】家族の情緒が国境を越える、俳優ムン・ソリが語る「おつかれさま」ヒットの理由

　今年のヒットドラマ、Netflixシリーズ「おつかれさま」。子どもから親へと成長していく女性の人生とその家族を描き、幅広い世代から支持され大きな話題を呼んだ。IU（アイユー）との二人一役で主人公エスンを演じたムン・ソリに、ドラマの振り返りとヒットの理由について聞いた。 

※本稿は、11月24日に駐大阪韓国文化院で行われたトークイベントとインタビューの内容をまとめたものです。  

 ▽世界中どこでも 

第11回大阪韓国映画祭のトークイベントに登場した俳優ムン・ソリ（大阪韓国文化院提供）

 　3月の配信開始後、Netflixの週間グローバルトップ10（非英語TV）入りを果たし、週によっては1位を記録。百想芸術大賞や青龍シリーズアワードなど主要な授賞式も席巻した。 

　だが、華やかな実績とは裏腹に、描かれるのは誰もが知る“家族”の情緒だ。1960年代の済州島と90年代以降のソウル。二つの時代を跨ぎながら、前半は高校生のエスンとグァンシクが親になるまで、後半は大学生になった長女グムミョンを軸に展開していく。若かりし二人をIUとパク・ボゴム、その後をムン・ソリとパク・ヘジュンが演じている。 

 －ドラマの人気を実感していますか。 

　今年ケニアに行ってきたのですが、現地のスーパーで声をかけられました。ドバイ空港でも「Tangerines（タンジェリン）？」って。英題が「When Life Gives You Tangerines」っていうんです。モンゴルでも、周りに何もないようなゲル（遊牧民の移動式住居）の家族からも「エスンじゃないの？」って。全世界どこに行っても「見た」という人に出会い、びっくりしました。 

　実は、非常に韓国的な物語だったので、世界的にヒットするとはNetflixも予想していなかったようです。韓国的な情緒だと思っていたものが、実は普遍的な情緒だったんですね。 

－出演の決め手は？ 

　オファー時にはすでに台本が完成しており、読みながらページをめくるたびに泣いてしまって。普通、大事なセリフって1話に1文あるかないか。でも、このドラマは1話の中に大事な言葉がたくさん詰め込まれていました。心に刻んでおきたい、書き留めておきたい言葉があふれていて。こういう台本にはもう二度と出合えないのではと思いました。 

－他のキャストは出演が決まっていた？ 

　IUさんは決まっていたと思います。二人一役への不安ですか？　当然ありました（笑）。（エスン役が）IUさんから私に引き継がれるところで、視聴者を戸惑わせないか心配でした。同一人物だと思ってもらえなかったらどうしよう、と。監督がすごく細かい方だったので、撮影前に何度も話し合ったんです。決まった口調や表現を繰り返させようとか。胸に手を当てて言う「ノムチョア（すごくうれしい）」みたいな。他にも、IUさんの影響を受けたくて、撮影やYouTubeを見たり、朝の運動時にIUさんの歌を聞いたり。 

　IUさんは、ほおに小さなほくろがあって。私は（実年齢より年を取った役だったので）メイクで顔にいっぱいシミを描いていて、小さいほくろなんてあっても見えないんです（笑）。それでも同じ場所にほくろを描いたり、眉毛の形を同じにしたり。