松平健&チョコレートプラネット「この映画を見て、皆さんも夢を見てください」『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』【インタビュー】

2023年12月13日 / 16:09

 世界一のチョコレートの店を出すことを夢見るチョコ職人のウォンカ(ティモシー・シャラメ)は、一流の職人が集まるチョコレートの町に向かう。だが、魔法のチョコレートを生み出すウォンカの才能は、町の実力者・チョコレート組合のねたみを買う。ウォンカは邪魔をされながらも仲間と一緒にチョコレート店を作る夢をかなえようとするが…。

 『チャーリーとチョコレート工場』(05)の誕生秘話が明かされるファンタジー超大作『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』が12月8日から全国公開された。本作の完全吹替版で、ウンパルンパ(ヒュー・グラント)の声を吹き替えた松平健と、警察署長(キーガン・マイケル・キー)役のチョコレートプラネット・長田庄平、神父(ローワン・アトキンソン)役の同・松尾駿に話を聞いた。

(左から)長田庄平、松尾駿、松平健 (C)エンタメOVO

-今回は、どういう経緯で吹き替えをすることになったのでしょうか。

松平 特別なことはなく、お話しを頂いて決定したという感じです。吹き替えの経験はあまり多くないので、少しだけ不安はありましたが、この役がかわいくて、普通の人の役をやるよりもすごく変わった役だったので面白いなと思い、参加を決めました。

松尾 僕らは勝手にスタジオに乗り込んでやりました(笑)。

長田 多分、チョコレート関係で縁があったのかなと思います。

-ご自身が吹き替えたキャラクターについてどう思いましたか。

松平 かわいい小男で、とある島でカカオを守る番をしていたけれど、ウォンカに取られたカカオを取り返しに来るんですが、すごく横柄で、結構言葉遣いも態度もでかい。ウォンカに対しても、すごく上から目線になっていましたね(笑)。だからその辺は少しプライドを持った感じでやりました。

-吹き替えたヒュー・グラントは、どんなイメージでしたか。

松平 ジェントルマンですね。やっぱりイギリス紳士だなっていうイメージでした。特にこの作品の中では、キャラクターを踏まえて相手を下に見て偉そうにしゃべるという演技をされていて、その演出も相まって全く違和感がないお芝居だと感じました。

-長田さんはいかがですか。

長田 そうですね。アメリカのコメディアンの方が演じているので、芸人つながりでやらせてもらえて光栄です。

-松尾さんは、あのローワン・アトキンソンの吹き替えでしたが、どんな感じでしたか。

松尾 やっぱり、「Mr.ビーン」を見ていたし、大好きだったので、やらせていただけるのは本当に光栄でした。

-Mr.ビーンの人を吹き替えるというプレッシャーはありましたか。

松尾 やっぱりMr.ビーンのイメージが強かったんですけど、考えたら、Mr.ビーンってあんまり声を出していなかったので(笑)、プレッシャーはあまりなかったです。

 
  • 1
  • 2

特集・インタビューFEATURE & INTERVIEW

加藤清史郎、藤子・F・不二雄の傑作「ミノタウロスの皿」の舞台化に意欲 「人間として一緒に振り回されて、もがくことで得られることもある」【インタビュー】

舞台・ミュージカル2026年11月20日

 藤子・F・不二雄の傑作SF短編「ミノタウロスの皿」が、加藤清史郎主演で世界初の舞台化となる。本作は、「食べる側」と「食べられる側」の立場が逆転した世界を舞台に、言葉は通じても価値観が全く通じないことや、自らの常識から抜け出せない人間のジレ … 続きを読む

堺雅人、生瀬勝久、きたろう、高良健吾「この映画にはたくまない面白さがある」「月1で見ても飽きない」『南極料理人』【インタビュー】

映画2026年11月19日

 南極観測隊の料理担当をしていた西村淳氏のエッセーを原作に、料理人と、彼が作る料理を心の支えに生活する観測隊員たちの姿を描いた沖田修一監督の商業映画デビュー作『南極料理人』(09)が、東京テアトル創立80周年のファン投票第1位に選ばれ、17 … 続きを読む

内野聖陽「松本さんから真剣勝負の気迫が伝わってきた」松本若菜「内野さんの熱量に負けないように」冤罪事件の映画化で、被疑者と検事役で対決!『負けへんで』【インタビュー】

映画2026年11月19日

 無実の罪で逮捕され、創業した会社を失い、248日間にわたり不当に勾留された男が、最強弁護団とともに完全無罪を勝ち取るまでを描いた『負けへんで』が全国公開中だ。  本作は、大阪の不動産デベロッパー社長・山岸忍氏が2019年に自らの身に起きた … 続きを読む

大倉琉人「言いたいけれど言えない、内側のつらさ」久保田紗友「人に押し付けないことが、舞奈の優しさ」『はじまりのさよなら』【インタビュー】

映画2026年11月19日

 音楽を心のよりどころにして生きてきた少年が、さまざまな出会いと別れを経験しながら自分自身と向き合っていく姿をみずみずしく描いた青春ドラマ『はじまりのさよなら』が、11月20日から全国公開される。本作で主人公の樹太を演じた大倉琉人と、彼が東 … 続きを読む

中尾明慶が挑む、「人間同士の醜い復讐劇」 詩と音楽の光景「エレクトラ」で栗山民也作品初出演【インタビュー】

舞台・ミュージカル2026年11月17日

 俳優の中尾明慶が、栗山民也が演出を手掛ける舞台、詩と音楽の光景「エレクトラ」に出演する。本作は、ギリシャ悲劇「エレクトラ」を原典に、“復讐”と“正義”の連鎖を言葉と音楽で立ち上げる作品。父を殺した母への“復讐”に取りつかれた娘・エレクトラ … 続きを読む

page top