松平健&チョコレートプラネット「この映画を見て、皆さんも夢を見てください」『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』【インタビュー】

2023年12月13日 / 16:09

 世界一のチョコレートの店を出すことを夢見るチョコ職人のウォンカ(ティモシー・シャラメ)は、一流の職人が集まるチョコレートの町に向かう。だが、魔法のチョコレートを生み出すウォンカの才能は、町の実力者・チョコレート組合のねたみを買う。ウォンカは邪魔をされながらも仲間と一緒にチョコレート店を作る夢をかなえようとするが…。

 『チャーリーとチョコレート工場』(05)の誕生秘話が明かされるファンタジー超大作『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』が12月8日から全国公開された。本作の完全吹替版で、ウンパルンパ(ヒュー・グラント)の声を吹き替えた松平健と、警察署長(キーガン・マイケル・キー)役のチョコレートプラネット・長田庄平、神父(ローワン・アトキンソン)役の同・松尾駿に話を聞いた。

(左から)長田庄平、松尾駿、松平健 (C)エンタメOVO

-今回は、どういう経緯で吹き替えをすることになったのでしょうか。

松平 特別なことはなく、お話しを頂いて決定したという感じです。吹き替えの経験はあまり多くないので、少しだけ不安はありましたが、この役がかわいくて、普通の人の役をやるよりもすごく変わった役だったので面白いなと思い、参加を決めました。

松尾 僕らは勝手にスタジオに乗り込んでやりました(笑)。

長田 多分、チョコレート関係で縁があったのかなと思います。

-ご自身が吹き替えたキャラクターについてどう思いましたか。

松平 かわいい小男で、とある島でカカオを守る番をしていたけれど、ウォンカに取られたカカオを取り返しに来るんですが、すごく横柄で、結構言葉遣いも態度もでかい。ウォンカに対しても、すごく上から目線になっていましたね(笑)。だからその辺は少しプライドを持った感じでやりました。

-吹き替えたヒュー・グラントは、どんなイメージでしたか。

松平 ジェントルマンですね。やっぱりイギリス紳士だなっていうイメージでした。特にこの作品の中では、キャラクターを踏まえて相手を下に見て偉そうにしゃべるという演技をされていて、その演出も相まって全く違和感がないお芝居だと感じました。

-長田さんはいかがですか。

長田 そうですね。アメリカのコメディアンの方が演じているので、芸人つながりでやらせてもらえて光栄です。

-松尾さんは、あのローワン・アトキンソンの吹き替えでしたが、どんな感じでしたか。

松尾 やっぱり、「Mr.ビーン」を見ていたし、大好きだったので、やらせていただけるのは本当に光栄でした。

-Mr.ビーンの人を吹き替えるというプレッシャーはありましたか。

松尾 やっぱりMr.ビーンのイメージが強かったんですけど、考えたら、Mr.ビーンってあんまり声を出していなかったので(笑)、プレッシャーはあまりなかったです。

 
  • 1
  • 2

特集・インタビューFEATURE & INTERVIEW

唐沢寿明「原点回帰をした感じがしました」『トイ・ストーリー5』【インタビュー】

映画2026年7月3日

 おもちゃと子どもの絆を描いてきたディズニー&ピクサーの人気シリーズの最新作『トイ・ストーリー5』が、7月3日から全国公開された。現代的なテクノロジーというかつてない脅威に、おもちゃたちが手を取り立ち上がる姿を描いた本作で、30年来、主人公 … 続きを読む

【映画コラム】6月の公開映画から

映画2026年7月3日

「シラート」(6月5日公開)★★★ スペイン産の異色ロードムービー  砂漠でのレイブパーティー(音楽イベント)に参加したまま行方が分からなくなった娘を捜すため、ルイスは息子のエステバンと共にモロッコの山岳地帯から砂漠の奥地へと車を走らせる。 … 続きを読む

「豊臣兄弟!」第25回「変事の予兆」家臣を追放した信長の孤独【大河ドラマコラム】

ドラマ2026年7月2日

 NHKで好評放送中の大河ドラマ「豊臣兄弟!」。戦国時代、主人公・豊臣秀長(=小一郎/仲野太賀)が、兄・秀吉(池松壮亮)を支え、兄弟で天下統一を成し遂げるまでの軌跡を描く物語は快調に進行中。6月28日放送の第25回「変事の予兆」では、天下統 … 続きを読む

ケナ・ハリス共同監督&リンジー・コリンズプロデューサー「おもちゃたちがデバイスのことをどう思うのかという視点がとても面白い」『トイ・ストーリー5』【インタビュー】

映画2026年7月1日

 ボニーのもとで暮らすバズやジェシーたちの前に、最新型の電子タブレット「リリーパッド」がやってくる。多機能なデバイスに夢中になるボニーの姿を見たおもちゃたちは自分たちの存在意義に疑問を抱き始める。おもちゃと子どもの絆を描いてきたディズニー& … 続きを読む

山下リオ「それぞれの愛の形を、まざまざと見せつけられるような映画になっていると思います」『遺愛』【インタビュー】

映画2026年6月30日

 父の死を契機に母の介護を始めた女性の周囲で、次々に起こる異変。それは、母の抜け殻に入り込んだ“何か”による呪いなのか、それとも、介護に疲れ追い詰められた女性の心の闇が生んだ虚構なのか…。酒井善三が監督し、テレビ東京プロデューサーの大森時生 … 続きを読む

page top