高橋一生、海外ドラマ吹き替え初挑戦 「国の違いを越えて感動が伝わる作品」

2017年9月4日 / 20:06

海外ドラマ吹き替え初挑戦の高橋一生

 海外ドラマ「THIS IS US 36歳、これから」の試写会が4日、東京都内で行われ、日本語吹き替えで主人公の1人ケヴィンの声を担当する高橋一生が会見を行った。

 本作は、誕生日が同じ36歳の男女3人を主人公に、それぞれが人生の壁を乗り越えようとする姿を描いたヒューマンドラマ。3人の運命が絡み合って毎回明らかになる意外な真実や予想をくつがえす展開も見どころで、昨年アメリカで大ヒットし、エミー賞にも多数ノミネートされた話題作。

 海外ドラマの吹き替え初挑戦の高橋は、やや緊張した面持ちで「『ケヴィンどうでしたか?』と聞いて回りたい気分です」と語った。

 続けて、オファーを受けた際の気持ちを「第1話を見た時に感動して、僕に声を掛けて下さるのであれば、ぜひ、とお受けさせていただきました。日本やアメリカといった国の違いを越えて、日本の方にも感動が伝わる作品だと思います」と語った。

 制作統括の深野敦子氏は、高橋を起用した理由について「(ドラマを)初めて見た時、宝物のようなすてきな言葉がたくさんあふれており、さまざまな葛藤や問題を身近に感じられる作品だと感じました。この感動をどうやったら日本語で伝えられるかと考えた時に、真っ先に思い浮かんだのが高橋さんでした。ちょうど高橋さんも36歳ということで、何とかお願いできないかと…」と明かした。

 高橋は、同年齢のケヴィンのキャラクターについて「彼なりに自分の心に正直に生きている。子どもっぽい部分もあるけど、大人はこうあるべきじゃないかという説得力があって筋が通っている」と分析。職業も自身と同じ俳優ということで「リアリティーがあって、友人になりたいと思うぐらい」と親近感を覚えた様子だった。

 ドラマはNHK総合で10月1日から毎週日曜日午後11時に放送(全18回)。


芸能ニュースNEWS

マツコ・デラックス、加藤アナにライバル宣言 「男性はEXILEのNAOTOがいい」

トレンド2019年10月17日

 令和元年産北海道米「新米発表会」が17日、東京都内で行われ、同商品のCMキャラクターを務めるマツコ・デラックスが出席した。 続きを読む

佐野勇斗、台風による初日公演中止は「悔しい」 「少しでも勇気づけられる作品になれば」

舞台・ミュージカル2019年10月17日

 スペクタクル時代劇「里見八犬伝」の囲み取材が17日、東京都内で行われ、出演者の佐野勇斗、松田凌、岐洲匠、神尾楓珠、塩野瑛久、財木琢磨ほかが登壇した。  本作は、知勇に優れ、仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌という八つの玉に導かれた8人の勇猛果 … 続きを読む

広瀬すず「ハマっているのは串揚げ」 「揚げ物が大好き。毎日でも苦じゃない」

イベント2019年10月17日

 クロックス・ジャパン「“COLOR FOR COME AS YOU ARE”2019秋冬キャンペーン記者発表会」が17日、東京都内で行われ、同社のグローバルキャンペーンアンバサダーを務める女優の広瀬すずが出席した。  キャンペーンのテーマ … 続きを読む

笑福亭鶴瓶「やり切ったという感じ」 小松菜奈「鶴瓶さんはみんなを幸せにしてくれる方」

映画2019年10月17日

 映画『閉鎖病棟-それぞれの朝-』公開前イベントが16日、東京都内で行われ、出演者の笑福亭鶴瓶、小松菜奈、小林聡美、片岡礼子、平山秀幸監督が登壇した。  本作は、精神科医・帚木蓬生氏の山本周五郎賞受賞作『閉鎖病棟』を映画化。長野県のとある精 … 続きを読む

木村拓哉、鈴木京香と12年ぶりの共演 「本当に頼もしいし、楽しいし、美しい」

ドラマ2019年10月17日

 日曜劇場「グランメゾン東京」の制作発表会見が16日、東京都内で行われ、出演者の木村拓哉、鈴木京香、玉森裕太、尾上菊之助、及川光博、沢村一樹が出席した。  本作は、かつてはパリに自分の店を持ちながら、己の慢心から招いた重大事件でその座を奪わ … 続きを読む

アクセスランキング RANKING

page top