オアシス、「Supersonic」新対訳日本語字幕付きMV公開

2024年10月25日 / 09:30

 2024年11月1日より東京・六本木ミュージアムにて開催されるオアシスの展覧会 『リヴ・フォーエヴァー:Oasis 30周年特別展』 で、バンドの名曲が、作詞家・音楽プロデューサーであるいしわたり淳治によって再構築された新たな対訳とともに紹介されることになった。

 先日その新対訳による日本語字幕付きの「Live Forever」のミュージック・ビデオがオアシスの公式YouTubeアカウントにて公開されたが、第2弾として新対訳による日本語字幕付きの 「Supersonic」のミュージック・ビデオが解禁された。

 今回の一連の対訳について、いしわたり淳治は、「高校生の頃に初めて聴いたオアシス。耳にした瞬間に “これだ!これこそが俺の音楽だ!”と思いました。なので、今回対訳をさせていただけたのは、とても光栄なことです。様々な時代の彼らの歌詞を訳していると、自分の人生ともシンクロしてきて、胸にこみあげてくるものがありました。この訳詞で彼らの音楽の素晴らしさが、今までよりもさらに多くの人に届いたら、これ以上、幸せなことはありません」と語っている。

 オアシスの名曲の数々を聴きながら巡る本展は、バンドの作った音楽世界により一層没入できる内容になっている。ほかにも、バンド愛用の楽器や90年代に彼らが表紙を飾った雑誌など、オアシスの魅力を多角的に感じられるアイテムが展示される。

 また、デビュー・アルバム『Definitely Maybe』 のジャケット写真を再現した部屋や、「リヴ・フォーエヴァー」のミュージック・ビデオに登場するリアムの椅子を再現したスポットなどのフォト・コーナーでも楽しめる。展示会の公式プレイリストも公開中だ。

◎リリース情報
アルバム『Definitely Maybe(邦題:オアシス)30周年記念デラックス・エディション』
2024/8/30 RELEASE
https://SonyMusicJapan.lnk.to/Oasis_dm30ade

◎開催情報
【リヴ・フォーエヴァー:Oasis 30周年特別展】
2024年11月1日(金)~11月23日(土・祝)
東京・六本木ミュージアム
https://oasis-liveforever.jp/

Photo: Jill Furmanovsky


音楽ニュースMUSIC NEWS

TM NETWORKのツアーに密着、デビュー40周年ドキュメンタリー映画の公開決定

J-POP2024年11月22日

 TM NETWORKのドキュメンタリー映画『TM NETWORK Carry on the Memories -3つの個性と一つの想い-』が、2025年春に劇場公開される。  1984年4月21日に、シングル『金曜日のライオン』でデビュー … 続きを読む

モーニング娘。’24が初登場、「恋愛レボリューション21」を披露<THE FIRST TAKE>

J-POP2024年11月22日

 モーニング娘。’24の一発撮りパフォーマンス映像『モーニング娘。’24 – 恋愛レボリューション21 / THE FIRST TAKE』が、2024年11月22日22時にYouTubeプレミア公開される。  一発撮りのパフォー … 続きを読む

tuki.、「15歳になるまでに作った曲」を集めた1stアルバム『15』リリース決定

J-POP2024年11月22日

 tuki.が、2025年1月8日に1stアルバム『15』を発売する。  同作は、tuki.が15歳を迎えるまでに作ったという楽曲が収録されたアルバム。「晩餐歌」をはじめ、「一輪花」「サクラキミワタシ」「ひゅるりらぱっぱ」といった既発曲のほ … 続きを読む

工藤静香、NHKアニメ『おじゃる丸』に本人役“静香さま”としてゲスト出演

J-POP2024年11月22日

 工藤静香が、NHK Eテレアニメ『おじゃる丸』12月4日放送回に、本人役“静香さま”としてゲスト出演する。  現在、同番組のエンディングテーマソング「丸」を歌唱している工藤静香。エンディング映像にも自身のキャラが登場している。 ◎工藤静香 … 続きを読む

“受験漫画”とコラボ、勉強用BGM集『ドラゴン桜式!超集中!BEST STUDY MIX』CD発売決定

J-POP2024年11月22日

 受験漫画『ドラゴン桜』(著:三田紀房)とコラボレーションしたCD『ドラゴン桜式!超集中!BEST STUDY MIX』が12月25日に発売される。  本作は、東大合格者を毎年多数輩出している渋谷教育学園幕張中学校・高等学校の全面協力のもと … 続きを読む

Willfriends

page top