大泉洋「これはやるっきゃない、やりたいという思いだった」 ハリウッド製作陣によるボイステストを見事にクリア

2023年3月1日 / 20:13

(左から)水樹奈々、大泉洋、石丸幹二 (C)エンタメOVO

 映画『シング・フォー・ミー、ライル』日本語吹き替え版完成披露試写会が1日、東京都内で行われ、ボイスキャストを務めた大泉洋、石丸幹二、水樹奈々が登壇した。

 本作は、ニューヨークを舞台に“歌うワニ”のライルが、その歌で人間と心通わせる様子を、珠玉のミュージカルナンバーで描く物語。

 言葉を話さず、歌だけで思いを伝える主人公のライルの声を大泉、ショーマンのヘクターの声を石丸、少年ジョシュの母親ミセス・プリムの声を水樹が演じた。

 大泉は「昨年の夏ぐらいからずっとトレーニングを積んで挑んだ仕事。声はずっと1人で入れていたものですから、出来上がったものを見たときは感無量でした」と明かした。

 劇中では、せりふを封印し、歌のみで感情を表現した。大泉は「歌を歌うのは好きでしたが、仕事として歌うのは初めて。しかもミュージカル映画の吹き替えで、歌を作っているのは『グレイテスト・ショーマン』『ラ・ラ・ランド』のチーム。これはやるっきゃない、やりたいという思いでした」と語った。

 オリジナル版では、シンガーソングライターのショーン・メンデスがライルの声を演じており、大泉は「共通点はスーパースターってだけ」と笑わせた。

 さらに、役が決定する前にはハリウッドの製作陣によるボイステストもあったという。

 大泉は「本国チェックというのがあって。私も石丸さんも水樹さんも、落ちる可能性があったんです。オファーが来たのにテストがあるなんてふざけるな、ばか野郎って話。しかも、吹き替えが付く前に私に話が来たもんだから、テストは英語で受けなきゃいけなかった」などとボヤキを連発した。

 石丸と水樹が「私たちが受けるときにはいい感じに歌詞が出来ていて…」と日本語でテストを受けたことを明かした。

 すると大泉は「おかしいじゃないですか! じゃあ、俺のときも用意しろよ。なのに日本のスタッフが『間に合わない』って…」と語りながらも、「本国のジャッジを見事クリアした。テストで合格してこの仕事を取ったというのも久々でうれしかった」と笑顔を見せた。

 映画は3月24日から公開。


芸能ニュースNEWS

宮舘涼太、メンバーへのアメリカ土産はおそろいのマグネット 「ディズニー・オン・アイス」スペシャルサポーター就任に「夢がかないました」

イベント2025年4月3日

 「ディズニー・オン・アイス“Magic in the Stars”」記者発表会が3日、東京都内で行われ、スペシャルサポーターに就任したSnow Manの宮舘涼太が登壇した。  「ディズニー・オン・アイス」は、ミッキーマウスやミニーマウスを … 続きを読む

「パラレル夫婦  死んだ“僕と妻”の真実」「夫婦間の温度差や対比があるあるだった」「バーの店員さんには気をつけろ」

ドラマ2025年4月2日

 「パラレル夫婦  死んだ“僕と妻”の真実」(カンテレ・フジテレビ系)の第1話が、1日に放送された。  本作は、事故で死別した夫婦が“奇跡の再会”に振り回されながら、お互いの「死の真相」と「不倫の真相」を追う、夫婦再生ラブ&ミステリー。(* … 続きを読む

「秘密~THE TOP SECRET~」“青木”中島裕翔と母・“千枝”神野三鈴の葬儀シーンに悲痛 「このシーン以上に胸が苦しくなる描写はない」

ドラマ2025年4月1日

 板垣李光人と中島裕翔が主演するドラマ「秘密~THE TOP SECRET~」(フジテレビ系)の第10話が、31日に放送された。(※以下、ネタバレあり)  青木(中島)の姉夫婦が殺されて、その後、脳は第九でMRI捜査されることになった。変わ … 続きを読む

「119エマージェンシーコール」最終回、過去の通報者たちの救助協力に視聴者涙 「今度は助ける側にまわる展開に泣けた」

ドラマ2025年4月1日

 清野菜名が主演するドラマ「119エマージェンシーコール」(フジテレビ系)の最終話が、31日に放送された。(※以下、ネタバレあり)  粕原雪(清野)が所属する司令課3係に療養中だった堂島信一(佐藤浩市)が復帰。指令台に着いた途端に「あなたた … 続きを読む

「クジャクのダンス」最終話 “遠藤親子”の再会シーンに反響 「ボロ泣きした」「“友哉”成田凌の少年時代が想像できた」

ドラマ2025年3月31日

 広瀬すずが主演するドラマ「クジャクのダンス、誰が見た?」(TBS系)の最終話が、28日に放送された。(※以下、ネタバレあり)  本作は、クリスマスイブの夜に元警察官の父親を殺された娘・山下心麦(広瀬)が、遺された手紙を手掛かりに真相に迫る … 続きを読む

Willfriends

page top