シュワルツェネッガー「最初はターミネーターを演じる気はなかった」　リンダ・ハミルトン「『アイル・ビー・バック』のせりふが難しかった」

　映画『ターミネーター：ニュー・フェイト』の来日記者会見が５日、東京都内で行われ、出演者のアーノルド・シュワルツェネッガー、リンダ・ハミルトン、マッケンジー・デイビス、ナタリア・レイエス、ガブリエル・ルナが登壇した。

　本作は『ターミネーター２』（９１）の正統な続編。シュワルツェネッガーとの２人そろっての来日についてハミルトンは「２人の間には３５年来の友情と信頼がある。２人の関係の歴史を感じる。その間、彼は家族を作り、知事になり、環境問題の活動家になり、チェスの名手になった。そうした彼の変身や成長を喜びながら見てきた」と語った。

　一方、シュワルツェネッガーは「リンダは『ターミネーター』（８４）で、新たな女性アクションヒーロー像を作り上げ、『２』ではさらに高みに達した。２８年たって、今回もできるのかと心配したが、６０歳を過ぎた彼女のアクションに圧倒された」と語った。

　また、若手の３人が口をそろえてハミルトンのアクションをたたえると、ハミルトンは「私にとって今回一番大変だったのは『アイル・ビー・バック』のせりふを言うこと。３５年間アーノルドの声で頭の中にあったので、ティム・ミラー監督から『アーノルドみたいだ』と言われて何度もやり直したの」と明かした。

　「今後もターミネーターを演じるのか」と質問されたシュワルツェネッガーは「実は、最初はターミネーターを演じる気はなかった。サラを守るヒーローのカイル・リースを演じたかった。でもそこで、（ジェームズ・）キャメロン監督から説得された。それでターミネーターを演じることになったんだが、今はその説得に感謝している」と振り返った後、「自分としてはこれで終わりだと思っているが、映画は観客のものだから…」と言葉を濁した。

　最後に、「もし過去に戻れたら何がしたい？」という質問に対し、ハミルトンは「８４年の髪形を変えたい。あとは、２０１６年の大統領選挙をやり直したい」とコメント。シュワルツェネッガーは「１００年前に戻って原油や化石燃料をあまり使わないように人々に伝えたい」と環境問題に触れた。

　映画は１１月８日から全国ロードショー。