米ロサンゼルスを舞台に、強盗や麻薬取引、テロやギャング抗争などの重大事件に挑む、ロサンゼルス市警所属の特殊武装戦術部隊S.W.A.T.チームの活躍を描くドラマ「S.W.A.T.」のシーズン3が６月26日から放送される。今シーズンの第13話では、東京を舞台に、警視庁とタッグを組んだS.W.A.T.チームが、脱走した犯罪者を捕らえるべく奔走する。日本の警察責任者ヨシダを演じたサニー齋藤に撮影の裏話を聞いた。
－出演が決まる前に「S.W.A.T.」シリーズを見たことはありましたか。
1970年代、ドラマ「特別狙撃隊 S.W.A.T.」を放送していた当時からすごく有名な作品でしたので、当然知っていました。その後、映画化（03）されたときにはオーディションを受けました。そのときは、残念ながら出演はかないませんでしたが、今回、初めて受かって、出演させていただけたことをすごく光栄に思います。ただ、オーディションから撮影まで本当に時間がなかったんです（笑）。出演が決まったときは日本にいたのですが、次の日の夜にはロスに帰ってきて、その３日後には撮影現場に入っていました。そこから４、５日間、ロスで撮影して、すぐに日本に戻り、日本で撮影して、またロスに戻って撮影、という感じでした。
－かなりタイトな撮影だったんですね。
そうです。なので、日本に向かう飛行機の中でも脚本を読んでいました。それで、「東京ばな奈」の話がでてきたので、空港で買って現場に差し入れました（笑）。
－東京ばな奈で現場の雰囲気も盛り上がりましたか。
それがきっかけになって、溶け込んで話せました。共演者たちは、皆さんすごくいい方ばかりだったので、やりやすかったですし、接点がある共演者も多かったので、話も弾みました。（ダニエル・“ホンドー”・ハレルソン役の）シェマー・ムーアとは、撮影初日に共演シーンを撮影したので、その日にいろいろな話をして仲よくなったんです。（デヴィッド・“ディーコン”・ケイ役の）ジェイ・ハリントンとも共演する時間が長かったので、たくさん話をしました。
－撮影時の印象に残っているエピソードは？
新宿の路地で、シェマーと僕が待っているところにジェイがやってくるシーンで、彼が電話を終えて「今、ヒックスと電話で話したんだが…」と僕たちに話し掛けるのですが、ジェイは疲れていたのか、電話を耳に当てたまませりふを話し出したんです（笑）。なので、僕は「まだ電話がつながっているならヒックスに代わってよ」とアドリブで返したのですが、そんな軽口が言えるぐらいリラックスしたプロダクションでした。
－和気あいあいとした現場だったのですか。
すごく楽しい現場でした。それから、日本での最初の撮影が、都庁を借り切ってのオープニングのシーンだったのですが、それもすごくいい経験でした。パトカーを何台も配置して、都庁の入口に警視庁のマークを付けてという、かなり大がかりな撮影だったので、それだけでもすごい経験でしたが、そこで急きょ、アドリブでせりふを足すことになったんです。
その撮影はヘリコプターの映像からクレーンショットになり、クレーンが降りてきたら、今度はフリーカムショットになる。フリーカムになったら右側に並んだ日本チームと左側に並んだS.W.A.T.チームがあいさつをするんですが、（カメラとの）タイミングが合わなくてせりふを足して時間を調整する必要が出てきたんです。そこで、その場で脚本家と話し合って、アドリブを入れながら作りました。今までの撮影ではそういったことはやったことがなかったので、大変ではありましたがいい勉強になりました。
－サニーさんはこれまでにも多くの海外ドラマに出演されていますが、日本のドラマとの違いをどこに感じますか。
日本のドラマには出演したことがないので撮影現場に関しては分かりませんが、ただ役作りは違うと思います。日本の作品の場合、例えば警官役だったら、その人物がどういう警官かを突き詰めて演じると思います。でも、アメリカの場合、アジア人の警官はこういうイメージだというものが決まっているので、それによってキャスティングされます。なので、そういう意味で演技の仕方もストーリー作りも違いがあると思います。
－アジア人であるというバックグラウンドを演技に反映していくということですね。
極端に言ってしまえば、バックグラウンドだけとも言えます。もちろん、自分の中の引き出しや経験をさまざまな演技のメソッドを使って表現して、そのシーンごとにリアクションをしていくことには変わりはありませんし、それが演技をする面白さだとも思いますが。
－では今回、ヨシダを演じるに当たって、どのような点を意識して演じましたか。
最近、悪役ばかりだったんです（笑）。でも、今回は日本の警察のドンという役柄だったので、これまでに演じた悪役のドンとどう違いを見せるかというのがありました。また、日本人が見てもおかしくない、本当の日本人らしい演技をしたいとも思っていました。なので、今回、出演が決まったときには英語の脚本しかなかったので、脚本家と話し合って、日本語としておかしくないせりふになったと思います。それから、アメリカのドラマではアジア人は主人公たちをサポートするキャラクターという立ち位置が多いのですが、今回は日本の警察とS.W.A.T.チームは対等な立場で、彼らと話し合って分かち合う役柄だったので、すごくやりがいを感じました。
－最後に、改めてサニーさんが出演した第13話の見どころをお願いします。
13話には「液体らしく」という題名がついていますが、これには日本の警察もS.W.A.T.チームも液体らしく柔軟性を持って事件に臨んだという意味合いも含まれています。僕が演じたヨシダは、日本のやり方を貫いてきたけれど、S.W.A.T.チームのことも理解している。そして、S.W.A.T.チームも日本のやり方を理解して、協力する。日米がアクション満載の場面を通して事件を解決していくのがこのエピソードの見どころだと思います。それから、都庁や渋谷など、普段、皆さんが目にする場所がハリウッドのカメラを通してみるとどう映るのかも楽しんでもらえると思います。
（取材・文／嶋田真己）
「S.W.A.T. シーズン3」は、海外ドラマ専門チャンネル「スーパー！ドラマＴＶ」で、６月26日午後10時から独占日本初放送。サニー齋藤が出演する、第13話「液体らしく」は６月21日午後９時から特別先行放送。