【映画コラム】クルーガーが入魂の演技を見せる『女は二度決断する』と、『卒業』＋ウディ・アレンのような『さよなら、僕のマンハッタン』

(C)2017 AMAZON CONTENT SERVICES LLC

　『さよなら、僕のマンハッタン』の舞台は、タイトル通りニューヨーク。大学卒業後の人生に迷うトーマス（カラム・ターナー）が、不思議な隣人（ジェフ・ブリッジス）や、父の愛人（ケイト・ベッキンセール）との出会いによって、本当の自分を見付けていく様子を描く。マイク・ニコルズ監督の『卒業』（67）とウディ・アレンの諸作を混ぜ合わせたような、皮肉とほろ苦さを含んだ青春物語。あっと驚く展開を見せながら、最後はホロリとさせる。

　原題の「The Only Living Boy in New York＝ニューヨークの少年」は、サイモン＆ガーファンクルのアルバム『明日に架ける橋』（70）に収録された曲から取られている。これはポール・サイモンが、当時メキシコで『キャッチ22』（70）（これもニコルズ監督作）を撮影中のアート・ガーファンクルに向けて書いた曲で、ニューヨークに一人残ったサイモンの心境が歌詞に反映されている。だから、曲の出だしで呼び掛ける「トム」とはガーファンクルのことなのである。彼らはサイモン＆ガーファンクル以前は、トムとジェリーを名乗っていたのだ。

　この映画は、主人公をトムと名付けることで曲との関連性を明示し、「なるほど」というシーンでこの曲を流す。というわけで、映画のシニカルな内容もさることながら、同じくサイモン＆ガーファンクルの曲を使った点でも『卒業』をほうふつとさせる。それにしてもなぜ邦題を「ニューヨークの少年」にしなかったのだろうか。（田中雄二）