有吉弘行、小嶋陽菜への毒舌止まらず 「字幕読めないもんね」

2015年8月4日 / 16:24

 映画『テッド2』の日本語吹き替え公開アフレコイベントが4日、東京都内で行われ、テッド役の有吉弘行、「テッドもふもふファンクラブ代表」の小嶋陽菜(AKB48)が出席した。

 見た目は愛くるしいテディベアながら、中身は下品な中年おやじという主人公テッドの吹き替えを続投した有吉は「みんな基本は字幕で見ているんだろうなと思っているので気は楽です。僕は絶対に字幕派なので。でも一生懸命やっていますよ」と明かした。

 テッドの妻タミ=リンのバイト衣装を意識したワンピースに赤いエプロン姿で登場した小嶋から花束ならぬ“クマ束”を手渡された有吉は「異様に暑苦しいです。花の水分もあるしクマは重いし、ほこりもすごいのか鼻もむずむずします」と率直な感想を述べた。

 また、テッドが直々に指名する形で「テッドもふもふファンクラブ代表」に起用された小嶋の“人選”について、有吉は「いいんじゃないですか。AKB48卒業間近になって、ずいぶんとエロくなられましたからね」と語り、さらに小嶋を見て「よく一緒に仕事をしているので気楽でいい。いつもはもうちょっとむくんでいますが、今日は調整してきた感じがします」と評価した。

 有吉の公開アフレコを裏で聞いていたという小嶋が「感動しました。今もテッドといるみたいな気分です」と喜んだものの、有吉の毒舌は止まらず。「(前作も)吹き替えで見ました」という小嶋に「字幕は読めないですもんね。頭が悪くて」と言い切り、小嶋も「吹き替えだと何も考えないで見られる」と否定することなくうなずいて笑わせた。

 映画は8月28日からTOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー。


芸能ニュースNEWS

「波うららかに、めおと日和」「今回はKI祭りだった」「今回は2組の夫婦が、それぞれに絆を深め合う回になっていた」

ドラマ2026年11月20日

 「波うららかに、めおと日和」(フジテレビ系)の第6話が、19日に放送された。  本作は、昭和12年を舞台に、主人公・江端なつ美(芳根京子)と帝国海軍に勤める夫・瀧昌(本田響矢)の“初心な夫婦”の日常を描いた“恋物語”の続編。(※以下、ネタ … 続きを読む

「ポリティカルパン」“雅”河合優実の意見陳述がしびれた 「現実世界で雅に立候補してほしい」「小早川・フェアネス・雅に拍手」

ドラマ2026年11月19日

 石原さとみが主演するドラマ「ポリティカルパン」(フジテレビ系)の第7話が、18日に放送された。(※以下、ネタバレを含みます)  本作は、架空の国・ニッポニアを舞台に、史上最強の女ルパン・如月弥生(石原)が政界に潜り込み、与党金庫番のエリー … 続きを読む

「kiDnap GAME」“新出”坂口健太郎らが挑む「脱落ゲーム」が「めちゃ怖い心理戦」 「“キジュ”イ・ジュンギとのバディ感が強まってきた」

ドラマ2026年11月18日

 坂口健太郎が主演する国際共同製作ドラマ「kiDnap GAME」(フジテレビ系)の第7話が、17日に放送された。(※以下、ネタバレを含みます)  本作は、東京・ソウル・台北・シンガポール・バンコク・那覇・マニラのアジア7都市で同時多発的に … 続きを読む

「いろはの恋は時代をかける」「いろは(上白石萌音)の『生琉(向井康二)には言わないでくれ、おれが消えるまで』が切ない」「そうか。除霊ができるのは生琉の方だったのか」

ドラマ2026年11月18日

 「いろはの恋は時代をかける」(TBS系)の第6話が17日に放送された。  本作は、主演・上白石萌音×向井康二で送る、江戸娘の魂が令和の小学校教師の体にタイムスリップして巻き起こる、300年の時を超えたロマンチックコメディー。(※以下、ネタ … 続きを読む

「南田南弁護士は天才肌」「船井湊人(高橋文哉)は南田南(芦田愛菜)のことが好きだ。本当ですか?」「弁護士としては正しくても、人として正しいかは別ということ」

ドラマ2026年11月17日

 「南田南弁護士は天才肌」(関西テレビ/フジテレビ系)の第5話が、16日に放送された。  本作は、韓国ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」をリメーク。自閉症スペクトラム症の新人弁護士・南田南(芦田愛菜)が、さまざまな壁にぶつかりながらも、独自 … 続きを読む

page top