BTSのJIN、ファンからの31歳の誕生日祝いに感謝

　BTSのJINが兵士として初めて誕生日を迎えた。2023年12月4日に31歳となった彼は、ファンへのメッセージで間もなく入隊1周年を迎える兵役でのこれまでの時間を簡単に振り返りながら、感謝の気持ちを表した。

　Weverseへの投稿で、彼は「こんにちは、JINです」と綴り、「誕生日を祝ってくれたみなさん、ありがとうございます。いつも誕生日にはARMYと一緒に（ライブ配信を）楽しんでいたのですが、残念ながら今年はそれができなくて、胸が引き裂かれる思いです」と明かした。「物理的に一緒にいることはできませんが、心の中では一緒に楽しい時間を過ごしていることをわかってください」と付け加えた。

　JINは「まだ（兵役の）時間はたくさん残っていますが、みなさんと一緒に過ごすことにすでにワクワクしています」と続けた。「そして、他のメンバーも入隊します……早く時間が過ぎて、メンバーやARMYたちと楽しい時間を過ごせたらいいなと思います」と説明した。最後に、彼は「誕生日を祝ってくれて、改めてありがとうございます」と述べ、「すぐに戻ってきます」と締めくくった。

　韓国の法律では、18歳から28歳までの健常な男性国民は、18か月から21か月間軍隊に従事しなければならない。JINはBTSのメンバーとして初めて、30歳になった数日後の2022年12月13日に入隊した。

　今年1月、米CNNはJINが5週間の基礎訓練を終え、京畿道北部の漣川陸軍基地で教官補佐を務めることが決定したと報じていた。JINは12月4日に投稿したWeverseのメッセージの最後で、“兵士としての優れた経歴”の結果、現在は軍曹であると書いている。

　BTSのメンバーのJ-HOPEとSUGAは今年になって兵役を開始している。また、12月5日に発表されたように、JIMIN、V、JUNG KOOK、RMの4人も間もなく入隊する予定だ。