山寺宏一がビートルジュースに変身 「字幕も吹き替えも両方楽しんで」

2024年9月11日 / 11:10

 映画『ビートルジュース ビートルジュース』(9月27日公開)のジャパンプレミアが10日、東京都内で行われ、日本語吹き替え版でビートルジュースを演じた山寺宏一とアストリッド役の伊瀬茉莉也が登壇した。

 本作は、ティム・バートン監督が『ビートルジュース』(88)の35年後を描くホラーコメディー。前作に引き続き、主人公のビートルジュースをマイケル・キートンが演じ、ウィノナ・ライダーも娘を持つリディア役で続投。伊瀬はリディアの娘、アストリッド(ジェナ・オルテガ)の声を担当した。

 本作について山寺は「これぞホラーコメディー! これぞティム・バートンという作品。手前みそですが、吹き替え版の出来がいい」とアピールした。

 今回は、日本語吹き替え版のキャストが“全身吹き替え”をしたことも話題となった。イベントでは全身吹き替えの等身大パネルと並んでトークを展開した。

 伊瀬は「完全再現。メークも衣装もすごくこだわっていて。『私、ティム・バートンの映画に出演できるんですか?』という気持ちでした。全身吹き替えは前例のないこと。作品愛を感じました」と明かした。

 一方、山寺はパネルを見つめながら「型取りなどの準備に4時間、メークに約5時間、撮影には3時間を要した。これは完璧なプロモーション。これで注目を引いて、とにかく見ていただこうという気持ち。バズらなきゃいけないんです」と言葉に力を込めた。

 さらに「前作の(西川)のりお師匠の吹き替えが大好きな人もいると思います。僕にはあんなに面白いアドリブは入れられない。でも、培った経験を基に全力で挑みました」と語った。

 最後は、「まずは見てください。見て、吹き替え版いいなと思ったら周りに薦めてほしいし、駄目だなとも思ったら字幕版を見てください。見た上で、いろいろとみんなで字幕がいい、吹き替えがいい、両方楽しいなどと話してワイワイ盛り上がってほしい」と訴えかけた。

山寺宏一(C)エンタメOVO


芸能ニュースNEWS

原菜乃華、ターニングポイントは「ベビーカーに乗ってるとき」 窪塚愛流「お金がたくさん欲しい」と野望告白

ドラマ2026年3月31日

 ドラマ「るなしい」記者会見が東京都内で行われ、出演者の原菜乃華、窪塚愛流、本島純政、影山優佳、根岸季衣が登場した。  本作は、意志強ナツ子氏の同名漫画をドラマ化。「火神の子」として生き、祖母と共に信者ビジネスを行う女子高生・郷田るな(原) … 続きを読む

「リブート」「このドラマの根底にあったのは強い家族愛だった」「この話の中で一番すごいのは整形外科医の桑原瞳(野呂佳代)」

ドラマ2026年3月30日

 日曜劇場「リブート」(TBS系)の第10話(最終話)が、29日に放送された。  本作は、最愛の妻の死をめぐってうそと真実が入り乱れ、日曜劇場史上類を見ない怒濤のスピードで展開していく“エクストリームファミリーサスペンス”。鈴木亮平が善良な … 続きを読む

「バナ活上等!」佐藤景瑚に続き豆原一成が「若バナナ番長」に バナナのおいしさと栄養価をアピール

2026年3月27日

 フルーツ生産販売大手のドール(東京都中央区)は3月26日、バナナを継続的に食べることで健康的な毎日を応援する「バナ活®」をさらに推進するべく、「Dole バナ活®サポーター バナナ番長」企画のseason2をスタートすることを発表した。 … 続きを読む

「ラムネモンキー」「いつかSPで皆のその後を見てみたい」「木竜麻生のマチルダが本当に魅力的なキャラクターだった」

ドラマ2026年3月26日

 「ラムネモンキー」(フジテレビ系)の第11話(最終話)が、25日に放送された。  本作は、かつての恩師の失踪事件の謎が3人の大人を再起動させる「1988青春回収ヒューマンコメディー」。反町隆史、大森南朋、津田健次郎主演。脚本は古沢良太氏。 … 続きを読む

大橋和也&寺西拓人、岩本照、上田竜也&川島如恵留らがそろって登壇 「EXシアター有明」オープニングラインナップ発表会開催

2026年3月25日

 EX THEATER ARIAKEオープニングラインナップ発表会が25日に同所で行われ、大橋和也、岩本照、上田竜也、川島如恵留ほかが登壇した。  EXシアター有明は、テレビ朝日が有明に開業する複合型エンターテインメント施設「東京ドリームパ … 続きを読む

page top