INI、エンポリオ アルマーニとのコラボソング「Sand Castle」スペシャルクリップ公開

　INIが、新曲「Sand Castle」のスペシャルクリップを公開した。

　2026年6月10日に配信リリースされた新曲「Sand Castle」は、エンポリオ アルマーニの2026年春夏メンズコレクション「ORIGINS」とのコラボレーションソング。INIにとって初となる全編英語歌詞での歌唱曲で、自分自身の中にある既成概念を”砂の城”に例えて、自己との対峙を表現。グループとしての新たな自己表現への挑戦を体現した楽曲に仕上がっている。

　スペシャルクリップでは、コレクションルックに身を包んだメンバーが、それぞれ自己と向き合うように楽曲の世界観を表現。映像内で表示される英語歌詞の日本語および中国語訳は、日本語、中国語、英語、韓国語の4か国語を操るマルチリンガルであるメンバーのシュウ・フェンファンが担当した。楽曲の世界観や歌詞に込められた意味を、自分自身で丁寧に解釈しながら、それぞれの言語で翻訳したという。

◎シュウ・フェンファン　コメント
今回、「Sand Castle」の歌詞の日本語訳、及び中国語訳を担当させていただきました。
歌詞に秘められた哲学や情熱をできる限りそのままに、日本語特有の繊細な美しさでも表現できるよう、一つひとつの言葉を模索しながら翻訳しました。
初めての試みではありますが、この訳を通して、ファンの皆さんやリスナーの皆さんに楽曲の世界観をより深く感じていただければ幸いです。

◎映像情報
YouTube『INI｜‘Sand Castle’ Special Clip』
https://youtu.be/celv8klHPBo

◎リリース情報
シングル「Sand Castle」
2026/6/10 DIGITAL RELEASE
https://lnk.to/INI_SandCastle

（C）LAPONE ENTERTAINMENT