イギー・ポップ　本日リリースの新作トレーラー映像が公開

　50年近い音楽キャリアを誇り、セックス・ピストルズ、ガンズ・アンド・ローゼズ、ニルヴァーナ、レッド・ホット・チリ・ペッパーズなど後世のビッグ・バンドに多大な影響を与えたイギー・アンド・ザ・ストゥージズの新作『レディ・トゥ・ダイ』が本日リリースされた。

　今作は、2007年にリリースされた再結成第1弾となるアルバムから6年振りとなるアルバムで、1973年にリリースされた『ロー・パワー』にギタリストとして参加していたジェイムス・ウィリアムソンが共作者、プロデューサーとして名前を連ねている。先日、全曲視聴が海外サイトで実施されており、既に大きな話題となっている。

　リリースにあたってトレーラー映像も公開され、そのイギーのセリフの日本語訳が到着。彼らしいユーモアたっぷりの映像と併せて楽しめる。

アルバム全曲視聴：http://n.pr/14I5F2J
アルバムトレーラー映像：http://bit.ly/12npBo2

※トレーラー内のイギーのセリフの日本語訳は以下：

＜前半＞
もう俺にはなんの芸術的な夢も無いよ。
一般人とは、もはや遠い世界に生きてるようなもんだからな。
メジャー・レーベルのシステムが俺をダメにする前に、
そんなシステムとはさっさとおさらばしなきゃいけねえ。
俺が傷ついているのが分かるか？
俺は金の事なんかどうでもいい。それが俺の生き方だ。

＜後半＞
ヘイ、聞いてくれよ。インディ・レーベルと契約するのは辞めにした。
一ヶ月も前に連絡したんだけど、あいつら何の返事もよこさねぇ。
俺が電話した時に“携帯の無料通話のデポジットがないから、
月曜日にかけ直すよ”だってさ。
ミシシッピかどっかの、ど田舎のレーベルだよ。
やつら、入金すらしてこねえんだ。

◎リリース情報
イギー・アンド・ザ・ストゥージズ『レディ・トゥ・ダイ』
発売中
HSE-60154　2,490円（tax in.）