ポールが語るザ・ビートルズ『サージェント・ペパーズ』、日本語訳公開

2017年6月7日 / 13:15

 5月26日に世界同時発売された、ザ・ビートルズ『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』50周年記念エディション。ポール・マッカートニーの本国公式サイト内のコーナー“教えてポール!”特別編としてポール自身が今作についての質問に答える内容が掲載されているが、本日6月7日より日本語翻訳版の前編が公開された(http://bit.ly/2qZZGHX)。

 ポールが答えた質問は、「アルバムのジャケットやバンドのコンセプトについて、どのようなきっかけで思いついたのか、覚えていますか?」「衣装の色をバラバラにしたのには理由があったのですか?」「ドラムヘッドに文法的な間違いがある事に気付いたんですよ。“Sgt”の後にセミコロンがある事と、“Peppers”にアポストロフィがないんですね。それはたまたま間違えたって事ですかね?」「アルバム・ジャケットのコラージュには入らなかった人もいたのですか?」「サージェント・ペパーで口髭を生やしているのは、バイクで事故ったからだとどこかで読んだ事があるのですが、本当ですか?」などなど興味深いものばかりとなっている。

 なお、後編は6月9日に公開となるので、ぜひ注目してほしい。

◎リリース情報
『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』
ザ・ビートルズ
2017/5/26 RELEASE
<1CD>(SHM-CD)
UICY-15602 2,600円(tax out.)
<2CD>(SHM-CD)
UICY-15600/1 3,600円(tax out.)
<2LP> ※直輸入盤仕様
UIJY-75068/9 7,800円(tax out.)
<6枚組スーパー・デラックス> ※完全生産限定盤
UICY-78342 18,000円(tax out.)
【日本盤のみスーパー・デラックス特典】
『サージェント・ペパーズ』立版古:50周年記念エディション封入
(※一般販売されているものとはデザインが異なります)
※全タイトル日本盤のみ英文解説の翻訳、歌詞対訳付


音楽ニュースMUSIC NEWS

【NBAオールスター・ゲーム2020】チャンス/リル・ウェイン/DJキャレド/クエイヴォ、ハーフタイム・ショーを盛り上げる

洋楽2020年2月17日

 現地時間2020年2月16日に米シカゴのユナイテッド・センターにて行われた【NBAオールスター・ゲーム2020】で、地元出身のチャンス・ザ・ラッパーが、リル・ウェイン、DJキャレド、ミーゴスのクエイヴォら豪華ゲストを迎えたハーフタイム・シ … 続きを読む

ヒプマイ・シブヤ、夢野幻太郎ソロ曲のトレーラー公開

J-POP2020年2月17日

2月26日に発売されるシブヤ・ディビジョンFling PosseのCD『Fling Posse-Before The 2nd D.R.B-』より、夢野幻太郎(CV.斉藤壮馬)のソロ曲「蕚」(読み:うてな)のトレーラーが解禁された。  また、 … 続きを読む

『UTAGE!』でも話題のTiA、東京山手教会でコンサート決定&一緒に歌うクワイア募集へ

J-POP2020年2月17日

2月16日放送のTBS『UTAGE! バレンタイン2日後SP~紅白愛の歌合戦~』出演も話題のゴスペルシンガー、TiAが6月20日に東京山手教会でワンマンコンサートを行うことが決定した。それに伴い、一緒に歌うクワイアを募集する。  米最大級の … 続きを読む

岸谷香が森高千里と23年ぶりライブ共演、プリプリの元リーダーも

J-POP2020年2月17日

2月15日(土)、東京・六本木EXシアター六本木にて“岸谷香 感謝祭2020”が行われた。このLIVEイベントは、岸谷 香が音楽人生に感謝し、ゲストとともにスペシャルコラボを行う企画として行われたもので、記念すべき初回公演となった。この日、 … 続きを読む

ボブ・ディラン、“日本限定ライヴハウス公演”後に一夜限りのホール公演決定

洋楽2020年2月17日

今春に来日ツアーを予定しているボブ・ディランが、追加公演として4月24日にNHKホールのステージに立つことが決定した。  2020年、ネヴァー・エンディング・ツアーの幕開けを4月1日から日本において行うボブ・ディラン。今回決定した公演はジャ … 続きを読む

アクセスランキング RANKING

page top