ポールが語るザ・ビートルズ『サージェント・ペパーズ』、日本語訳公開

2017年6月7日 / 13:15

 5月26日に世界同時発売された、ザ・ビートルズ『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』50周年記念エディション。ポール・マッカートニーの本国公式サイト内のコーナー“教えてポール!”特別編としてポール自身が今作についての質問に答える内容が掲載されているが、本日6月7日より日本語翻訳版の前編が公開された(http://bit.ly/2qZZGHX)。

 ポールが答えた質問は、「アルバムのジャケットやバンドのコンセプトについて、どのようなきっかけで思いついたのか、覚えていますか?」「衣装の色をバラバラにしたのには理由があったのですか?」「ドラムヘッドに文法的な間違いがある事に気付いたんですよ。“Sgt”の後にセミコロンがある事と、“Peppers”にアポストロフィがないんですね。それはたまたま間違えたって事ですかね?」「アルバム・ジャケットのコラージュには入らなかった人もいたのですか?」「サージェント・ペパーで口髭を生やしているのは、バイクで事故ったからだとどこかで読んだ事があるのですが、本当ですか?」などなど興味深いものばかりとなっている。

 なお、後編は6月9日に公開となるので、ぜひ注目してほしい。

◎リリース情報
『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』
ザ・ビートルズ
2017/5/26 RELEASE
<1CD>(SHM-CD)
UICY-15602 2,600円(tax out.)
<2CD>(SHM-CD)
UICY-15600/1 3,600円(tax out.)
<2LP> ※直輸入盤仕様
UIJY-75068/9 7,800円(tax out.)
<6枚組スーパー・デラックス> ※完全生産限定盤
UICY-78342 18,000円(tax out.)
【日本盤のみスーパー・デラックス特典】
『サージェント・ペパーズ』立版古:50周年記念エディション封入
(※一般販売されているものとはデザインが異なります)
※全タイトル日本盤のみ英文解説の翻訳、歌詞対訳付


音楽ニュースMUSIC NEWS

yama(歌唱)×泣き虫(作詞作曲)の「Hello/Hello」映像公開、メインアーティストは謎の“MAISONde”

J-POP2021年1月25日

 yamaが歌い、泣き虫が作詞作曲した楽曲「Hello/Hello feat. yama, 泣き虫」の“Bedroom ver.”と称された映像が公開された。  2020年春にリリースした初のオリジナル楽曲「春を告げる」がヒットしながらも素 … 続きを読む

菅田将暉、大切な人への想いを歌う新曲「星を仰ぐ」配信リリース

J-POP2021年1月24日

 菅田将暉が、新曲「星を仰ぐ」を、2021年2月1日に配信リリースする。  新曲「星を仰ぐ」は、今まで当たり前だった世界が一変したとき大切な人に向ける想いを飾らず歌い上げるバラードで、日本テレビ系日曜ドラマ『君と世界が終わる日に』の主題歌。 … 続きを読む

常田大希率いるmillennium parade、ワンマン公演を配信【millennium parade Live 2020】

J-POP2021年1月24日

 常田大希率いる音楽集団millennium paradeが、2020年の締め括りに国際フォーラムホールAで行ったワンマン公演【millennium parade 3D Live 2020】を配信する。  配信ライブは3Dではなく2D映像に … 続きを読む

サカナクション、新たな表現を提示したオンラインライブより「ワンダーランド」公開

J-POP2021年1月24日

 サカナクションが、2021年3月17日にリリースされるLive Blu-ray&DVD『SAKANAQUARIUM 光 ONLINE』より「ワンダーランド」を公開した。  「ライブミュージックビデオ」というコンセプトのもとに企画され、映画 … 続きを読む

SARD UNDERGROUNDの3rdシングル「ブラックコーヒー」、アニメ『おかしなさばくのスナとマヌ』コラボによるショートMV公開

J-POP2021年1月24日

 SARD UNDERGROUNDの3rdシングル「ブラックコーヒー」の、ショートミュージックビデオが公開となった。https://youtu.be/2NaYwaGR8RQ  ボーカルの神野友亜が初めて作詞に挑戦し、癒しのショートアニメ『お … 続きを読む

page top