現在公開中の映画『SING／シング』の日本語吹替え版音楽プロデューサーを務めた蔦谷好位置が、吹替え版の音楽に込めた思いや苦労、さらにレコーディング秘話などを語ったスペシャル・インタビュー動画がYouTubeで公開された。
オリジナル版では、スカーレット・ヨハンソンがロック少女という意外性のあるキャラクターを演じたことに触れ、日本語の吹き替え版で“意外だった”と感じるキャストを問われると、蔦谷は長澤まさみの名前を挙げた。長澤の歌っているシーンは何度か目にしていたものの「ここまで！ こんなに歌が凄いんだ！」と感じたと話している。
また、同映画で吹替えが作成されたのは全世界で日本のみとなっており、キャストとともに歌唱シーンを作り上げていく際の苦労なども明かされた。最後に蔦谷は、作品を振り返り「“こんな一流の人たちが日本にたくさんいるんだ”と知ることができました。自分の視野が大きく広がりました。あと本国から送られてくるオケだったり、オケのデータだったりを聴いた時に、もの凄く丁寧に作られていて、やはりハリウッドの映画のクオリティや熱意というのを“本当に凄いな”と感じました」と語っている。
なお、映画『SING／シング』のオリジナル・サウンドトラックは現在発売中。
◎蔦谷好位置インタビュー動画：https://youtu.be/EDRdla4Z_vI
◎リリース情報
『シング – オリジナル・サウンドトラック』
＜国内盤＞
UICU-1284 2,500円(tax out)