シリーズ最新作『ターミネーター：新起動 / ジェニシス』のジャパンプレミアが7月6日に行われ、Ｔ-800ターミネーターの声優を担当している玄田哲章が、アーノルド・シュワルツェネッガーと30年越しに初対面を果たした。
ジャパンプレミアでは、まず12年ぶりの来日となるシュワと、今回が初来日のエミリア・クラークが、割れんばかりの盛大な拍手に迎えられ登場。シュワは「12年前に『ターミネーター3』で“アイルビーバック！”と約束した通り戻ってきました。皆さんに楽しんでもらう為、映画をつくり続けている。今夜は本当にありがとう！」と新作をファンに届けられることへ、感謝のメッセージ。エミリアも「サラ・コナーという世界一有名なアイコンを演じられて嬉しいです。シュワルツェネッガーを“おじさん”と呼べるなんて、本当にクールですよね！」とコメントしキュートな笑顔を披露した。
そして、シュワが新人の頃から吹き替えを担当している玄田は、「30年間、あなたの作品をすべて吹き替えてきました。初めてお会いできて嬉しい！ 今日は最高の1日です！」と感無量の様子。そして玄田からの「どのようにしてその体を維持しているのか？」の質問に、シュワは「毎日トレーニングを欠かさないこと。朝起きて1時間、夜寝る前に1時間。中毒みたいなもの。あなたも、是非体を絞ってみては？」と返答。そして、最後にシュワは「世界中で私の吹き替えをどんな方が演じているのか、気になっていました。初めて日本の吹き替え声優のあなたとお会いできて光栄です。私の声を100年間ぜひ演じて欲しい！」と永久シュワ声優を正式に認定。ガッチり固い握手を交わすと、ファンからの喝采が巻き起こった。本作は、7月10日より全国ロードショー。