エンターテインメント・ウェブマガジン
ナズのデビュー・アルバムにして90年代ヒップホップの名盤『イルマティック』の発売30周年と今月の来日ツアーを祝し、ヒット曲の日本語字幕MVが本人のYouTubeアカウントにて解禁された。
公開となったMVは『イルマティック』(1994年)から「The World Is Yours」と「It Ain’t Hard To Tell」、セカンド・アルバム『イット・ワズ・リトゥン』(1996年)からローリン・ヒルを迎えた「If I Ruled the World (Imagine That)」、サード・アルバム『アイ・アム…』(1999年)から「Nas Is Like」の計4曲。知恵と技巧が凝らされたヒップホップ史上最高峰のリリックを、最新の日本語訳で体感できるようになった。
また、ソニーミュージック洋楽の公式noteでは、4曲のリリックの背景にある文脈や哲学、登場する固有名詞やワードプレイについて、今回の歌詞翻訳を手掛けた池城美菜子がわかりやすく解説している。
アルバム『イルマティック』発売30周年を祝し、同作のカセットも復刻。さらに全曲新しい歌詞翻訳と新しい解説がついた同作のアナログ・レコードも数量限定で発売となった。
◎リリース情報
アルバム『イルマティック』
発売中
<カセット(完全生産限定盤)>
SITP-3 2,000円(tax incl.)
https://NasJP.lnk.to/ilmtc
<アナログ盤(完全生産限定盤)>
SIJP-189 4,800円(tax incl.)
https://NasJP.lnk.to/ilmta
J-POP2024年9月19日
粗品(霜降り明星)が、デジタルEP『泣声夜』を配信リリースした。 1stアルバム『星彩と大義のアリア』同様、今回も藤本ひかり(Ba.)、岸波藍(Dr.)とのスリーピース・バンド形態での録音で、粗品はボーカルとギター、そして作詞作曲を担当 … 続きを読む
洋楽2024年9月19日
現地時間2024年9月17日に公式ウェブサイトに掲載された声明によると、ジョン・デヴィッド・“J.D.”・サウザーが、米ニューメキシコ州の自宅で静かに息を引き取った。享年78歳だった。 アーティスト、ソングライター、俳優として、またイー … 続きを読む
J-POP2024年9月19日
和楽器バンドが、2024年10月9日にリリースとなるデビュー10周年記念ベストアルバム『ALL TIME BEST ALBUM THANKS ~八奏ノ音~』より、初回限定Document盤に収録される『レコーディングBEHIND THE … 続きを読む
洋楽2024年9月19日
ケイティ・ペリーが新曲 「I’m His, He’s Mine (ft. Doechii)」 を発表した。本曲は、今週9月20日にリリースされる7作目のオリジナル・アルバム『143』からの最後の先行シングルとしてフィーチャリング・ゲストに … 続きを読む
洋楽2024年9月19日
アイス・スパイスが、「Popa」のミュージック・ビデオをサプライズ公開した。 本曲は、2024年7月26日にリリースされたデビュー・アルバム『Y2K!』の収録曲となっており、R&Bとヒップホップの要素を融合した楽曲となっている。 … 続きを読む