エンターテインメント・ウェブマガジン
ナズのデビュー・アルバムにして90年代ヒップホップの名盤『イルマティック』の発売30周年と今月の来日ツアーを祝し、ヒット曲の日本語字幕MVが本人のYouTubeアカウントにて解禁された。
公開となったMVは『イルマティック』(1994年)から「The World Is Yours」と「It Ain’t Hard To Tell」、セカンド・アルバム『イット・ワズ・リトゥン』(1996年)からローリン・ヒルを迎えた「If I Ruled the World (Imagine That)」、サード・アルバム『アイ・アム…』(1999年)から「Nas Is Like」の計4曲。知恵と技巧が凝らされたヒップホップ史上最高峰のリリックを、最新の日本語訳で体感できるようになった。
また、ソニーミュージック洋楽の公式noteでは、4曲のリリックの背景にある文脈や哲学、登場する固有名詞やワードプレイについて、今回の歌詞翻訳を手掛けた池城美菜子がわかりやすく解説している。
アルバム『イルマティック』発売30周年を祝し、同作のカセットも復刻。さらに全曲新しい歌詞翻訳と新しい解説がついた同作のアナログ・レコードも数量限定で発売となった。
◎リリース情報
アルバム『イルマティック』
発売中
<カセット(完全生産限定盤)>
SITP-3 2,000円(tax incl.)
https://NasJP.lnk.to/ilmtc
<アナログ盤(完全生産限定盤)>
SIJP-189 4,800円(tax incl.)
https://NasJP.lnk.to/ilmta
J-POP2025年5月20日
入野自由が、ソロアーティスト活動を再始動する。 再始動にあたり、レーベルを日本コロムビアへ移籍し、2025年7月30日に移籍第1弾シングル『Who I Am』をリリースする。今作には、これまでも入野自由の楽曲を数々手掛けてきたTAILが … 続きを読む
J-POP2025年5月20日
マルシィが、新曲「君中心に揺れる世界は」のミュージックビデオを公開した。 新曲「君中心に揺れる世界は」は、JTB CMイメージソング。2025年5月19日に配信リリースされた。 MVには、インフルエンサー・希空が出演。「自由奔放な君と … 続きを読む
J-POP2025年5月20日
anoが、アニメ『タコピーの原罪』のオープニングテーマを担当する。 本アニメの原作は、タイザン5による同名漫画。既にアニメ化されることが発表されていたが、2025年5月20日に開催された『タコピーの原罪』先行上映会&トークショーにて最新 … 続きを読む
J-POP2025年5月20日
Teleが、アニメ『タコピーの原罪』のエンディングテーマを担当する。 本アニメの原作は、タイザン5による同名漫画。既にアニメ化されることが発表されていたが、2025年5月20日に開催された『タコピーの原罪』先行上映会&トークショーにて最 … 続きを読む
J-POP2025年5月20日
JIN(BTS)が、新曲「Don’t Say You Love Me」のリミックスが収録されたアルバム『Don’t Say You Love Me (Remixes)』を配信リリースした。 2025年5月16日に … 続きを読む