台湾インディー音楽の祭典【金音創作獎】ノミネート発表、日本からはCHAI／EIKO＋ERIKO

　2021年11月6日に開催される台湾インディーミュージシャンの可能性を広げる祭典【金音創作獎Golden Indie Music Awards（GIMA）】のノミネート・アーティストが発表された。

　2010年に設立され、その独自の視点で音楽クリエイターたちを支えてきた【GIMA】は、アジアインディー音楽シーンの成長にも着目をしている権威あるアワードで、今年で12回目の開催となる。台湾とアジアのミュージシャンの交流も多くなる昨今、日本を代表する音楽プロデューサーの亀田誠治は第11回目の審査員を務め、ORANGE RANGEやSuchmosが海外スペシャル・ゲストとして招かれ、ライブパフォーマンスを行った。

　今年度は、昨年より台湾以外のアジア各国のインディーミュージシャンに贈られる部門として新たに設立された＜亞洲創作音樂獎＞を含め、音楽ジャンルや言語、各演奏者など、21部門に渡って受賞者が決定される。

　司会は台湾のインディーズ・シーンで長年活躍し、過去には日本公演も複数回行い、日本語アルバムもリリースした旺福 WON FUのボーカリスト・瑪麋 Mamiが担当。 審査員長は【第31回金曲奨（Golden Melody Awards）】に＜アルバム賞＞と＜原住民語アルバム賞＞＜楽曲賞＞の三冠に輝いた人気アーティスト阿爆ABAOが担当する。プレゼンターは第11回目で＜ベストシンガーソングライター賞＞を獲得した許哲珮Peggy Hsu、第8回目で＜ベストシンガーソングライター賞＞を獲得したEasy Shen、そして第9回目で＜ベストアルバム賞＞を獲得した新世代ラップ・アーティストの春艶Chunyanが務める。

　注目すべき点は、【第30回金曲獎（Golden Melody Awards）】で＜インストアルバム賞＞を受賞し、台湾のオーディエンスによく知られている東京発台湾行きオリエンタル・ギタートリオの東京中央線の作品が＜ベストジャズアルバム賞＞にノミネートされていることだ。ほかにも、竹内まりやのシティポップの名曲「Plastic Love」のカバーをリリースしたことで日本でも注目され、2019年には【サマーソニック】にも出演したソウル・シンガーの9m88が、日本の音楽プロデューサーでもあるDJ MITSU THE BEATSと共作した『Tell Me』で＜ベストR&Bソング賞＞にノミネートされている点も注目を集めている。　

　＜亞洲創作音樂獎＞には、日本からCHAIとピアノユニットのEIKO＋ERIKO、韓国からインディーズ・バンドのCADEJO、シンガポールからShye （Trinity Shye-Anne Brown）、ベトナム出身のヒップホップ・アーティストNodey、米ニューヨークで活動する韓国系アメリカ人シンガーAudrey Nunaがノミネートされており、こちらも目が離せない。

　ノミネートは記者会見のメイン会場であるライブハウス「Legacy Taipei」から、「女巫店」、星野源が2011年に初海外公演を行った「Kafka by the Sea」、さらに「新生命高架橋下スケートパーク」と、多くのアーティストを育ててきたライブ会場を中継して発表された。今年の授賞式は初めて台湾南部の都市・高雄の「高雄流行音樂中心」で開催される。

◎【第12回金音創作獎】ノミネート一覧
（アーティスト名／「」楽曲名／『』アルバム作品名）

＜ベストアルバム賞＞
『PEDESTAL』／OZI（製作人：OZI）※Oの正式表記はストローク付き
『海女』／漂流出口（製作人：許聖榮、布妲△・碧海、巫尚・碧海、林肯）△：草冠に手部に立
『GOLDEN 太子 BRO』／血肉果汁機（製作人：許主携）
『Leisurely』／LINION（製作人：鍾△宇、LINION）△：水部に維
『垂釣島嶼』／藍。掉（製作人：鍾適芳）

＜ベストバンド賞＞
落日飛車／『SOFT STORM柔性風暴』
SKARAOKE／『Skaraoke Vol.1: 十年精選』
血肉果汁機／『GOLDEN太子BRO』
拍謝少年／『歹勢好勢』
落差草原WWWW／『黒夢』
FORMOZA／『超嬰格式化』

＜ベストシンガーソングライター賞＞
OZI／『PEDESTAL』※Oの正式表記はストローク付き
巴奈／『愛，不到』
YELLOW黄宣／『浮世撃』
zz△琪／『zz』※zzの正式表記はハーチェク（キャロン）付き、△：王部に韋
孫盛希／『出没地帯』
馬念先／『Mama Jeans and Daddy Shoes』

＜ベスト新人アーティスト賞＞
石青羅林／『青Green』
緩緩／『水可以去任何地方』
zz△琪／『zz』※zzの正式表記はハーチェク（キャロン）付き、△：王部に韋
魯千千／『行』
FORMOZA／『超嬰格式化』
wannasleep（李奕賢）／『裸雀』

＜ベストプレイヤー賞＞
呉政君／『野蓮出庄』／邦哥鼓、非洲水鼓、康加鼓、堂鼓、二胡
阿鶏（張瀚中）／『我能告訴△的只是一個故事』／手風琴 △：人部に尓
KITrust／『黒的靱性』／Synth、Program
鍾玉鳳／『垂釣島嶼』／琵琶、三絃、月琴、沖繩三線、斑鳩琴
陳思銘／『垂釣島嶼』／主唱、共鳴器吉他、12絃吉他、斑鳩琴
若池敏弘／『Yu』／塔布拉鼓、艾斯拉吉琴※uの正式表記はウムラウト付き
魯千千／『行』／鐵琴、木琴
高飛／『顏社煮場秀: Leo王Live at Meowvelous』／鼓手

＜ベストライブパフォーマンス賞＞
體熊專科/『Smashing the wall of an endless maze + Revenge is a dish best served cold』
YELLOW/『YELLOW-2021大港開唱』
血肉果汁機/『GOLDEN 太子 BRO』
Leo王（王之佑）/『Leo王 2021 大港開唱 現場演出』
SKARAOKE／『Skaraoke Vol. 1: 十年精選』

＜ベストアジアンクリエイティブアーティスト賞＞
『FREEBODY』／CADEJO
『WINK』／CHAI
『days to morning glory』／Shye（Trinity Shye-Anne Brown）
『Whoop it up!』／EIKO+ERIKO
『: -) 』／Nodey
『A Liquid Breakfast』／Audrey Nuna

＜ベストロックアルバム賞＞
『海女』／漂流出口
『GOLDEN 太子 BRO』／血肉果汁機
『歹勢好勢』／拍謝少年
『Demo丙』／風籟坊
『超嬰格式化』／FORMOZA

＜ベストロックソング賞＞
「欲」／『青 Green』／石青羅林
「Painting the trail of whisper in every moment captured」／『Topic 3: 瞬間』／體熊專科
「海女」／『海女』／漂流出口
「美好的事可不可以發生在我身上」／『更迭』／康士坦的變化球
「太子哥」／『GOLDEN 太子 BRO』／血肉果汁機

＜ベストフォークアルバム賞＞
『野蓮出庄』／生祥樂隊
『垂釣島嶼』／藍。掉
『流浪的Naluwan』／DAKANOW
『我想在城市裡當一個郷下人』／小米
『不朽的青春』／王△鈞 △：木部に兪

＜ベストフォークソング賞＞
「豆腐牡」／『野蓮出庄』／生祥楽隊
「親愛的△好〇 Akokey 」／『akokey 親愛的◎好〇』／謝永泉 △：女部に尓、〇：口部に馬、◎：人部に尓
「A -I」／『流浪的Naluwan』／DAKANOW
「Heaven.zip」／『Heaven.zip』／LUCY※Uの正式表記はウムラウト付き
「豐盈與匱乏的孩子」／『豐盈與匱乏的孩子／回到現在』／來△！焙焙！ △：口部に巴

＜ベストヒップホップアルバム賞＞
『市井小明』／呂士軒
『感恩的心』／春艶（余承恩）
『燥熱』／派偉俊
『SKY』／蔡詩芸　Dizzy Dizzo
『裸雀』／wannasleep（李奕賢）

＜ベストヒップホップソング賞＞
「深呼吸 feat. 李權哲」／『感恩的心』／春艶（余承恩）
「Let Me Talk」／『Let Me Talk』／國蛋
「50元的檳榔」／『50元的檳榔』／潮州土狗
「88BARS」／『88BARS』／熊仔
「黒」／『裸雀』／wannasleep（李奕賢）

＜ベスト電子音楽アルバム賞＞
『lipahak ko ‘orip 』／幽法
『黒的靱性』／OVDS
『彼岸』／鹿比∞吠陀
『Simulation Of An Overloaded World』／Sonia Calico
『Archimedes』／Apio, Funguz, 陳冠宇

＜ベスト電子音楽ソング賞＞
「lipahak ko ‘orip」／『lipahak ko ‘orip 』／幽法
「Cheat Death」／『黒的靱性』／OVDS
「星星歌」／『N1-那屋瓦一號作品』／N1-那屋瓦一號作品
「篝火」／『彼岸』／鹿比∞吠陀
「zaljum 水（feat. 阿爆（阿仍仍）/ R.fu）（日出版）」／N7a※N7aの正式名称はNにアキュート・アクセント、aにウムラウト付き

＜ベストジャズアルバム賞＞
『蒼鷺十三號』／羅妍△ △：女部に亭
『孤獨患者的温柔低語』／林△翔 △：火部に韋
『Fly By Light』／東京中央線
『行』／魯千千
『未來島民』／島國未來主義

＜ベストジャズソング賞＞
「Engraved In The Moon」／『蒼鷺十三號』／羅妍△ △：女部に亭
「繪畫，藥丸，巧克力」／『孤獨患者的温柔低語』／林△翔 △：火部に韋
「Vagabond Dance」／『Fly By Light』／東京中央線
「媽媽聊天去」／『zz』／zz△琪※zzの正式表記はハーチェク（キャロン）付き、△：王部に韋
「行」／『行』／魯千千

＜ベストR&Bアルバム賞＞
『PEDESTAL』／OZI※Oの正式表記はストローク付き
『Leisurely』／LINION
『出没地帯』／孫盛希
『致筆友』／郁夫

＜ベストR&Bソング賞＞
「後現代獨白」／『浮世撃』／YELLOW
「Oh Girl」／『Leisurely』／LINION
「LIMO」／『LIMO』／鶴 The Crane
「AI 敢會愛？」／『AI 敢會愛？』／Robot Swing
「Tell Me」／『Tell Me』／9m88

＜ベストオルタナティヴ・ポップアルバム賞＞
『SOFT STORM柔性風暴』／落日飛車
『沈静的提醒』／The Fur.
『Mama Jeans and Daddy Shoes』／馬念先
『根』／舞炯恩（舞炯恩加以法利得）
『回到原點』／Matzka

＜ベストオルタナティヴ・ポップソング賞＞
「Candlelight (feat. OHHYUK) 燭光」／『SOFT STORM柔性風暴』／落日飛車
「Mountain Dude」／『Leisurely』／LINION
「潛伏期」／『出没地帯』／孫盛希
「沙漠△瑰與駱駝」／『沙漠△瑰與駱駝』／林以樂 △：王部に攵
「Millions of Years Apart (feat. MANDARK)」／『Millions of Years Apart』／恐龍的皮

＜特別貢献賞＞
呉武璋